After a bunch of experimentation, my resume and my personal website are now both generated from a single JSON file.